Eu recomendo dar uma olhada em Introducing Discourse developer toolbar. A integração com o core significa que ele pode fornecer uma experiência mais robusta e incluir mais pontos de extensão de plugins.
user-profile-secondary se oculta/mostra corretamente ali.
Adicionarei uma nota sobre o novo recurso de plugin-outlet do core no OP. Espero que esteja tudo bem, @RGJ. Talvez possamos também atualizar o próprio componente de tema com algum tipo de mensagem de descontinuação?