Vamos tentar:
Lorem ipsum etc.
Sim, acontece aqui também. Deveria ser este é apenas um teste.
No meu fórum, [details] não funciona de forma alguma se o resumo tiver um espaço. Aqui funciona, mas mostra apenas uma palavra. Ainda quebrado.
[details="Resumo"]
Este texto ficará oculto
[/details]
Acho que você precisa do \" \"
Pelo amor de Deus 
E eu uso isso todo maldito dia.
Espere um minuto… você quase me pegou 
Eu deveria começar a confiar mais em mim mesmo. Eu nunca usei “” com detalhes.
Lorem ipsum etc…
Acho que você está usando os errados. Os seus são diagonais. Você já tentou usar o botão do compositor?
” em vez de "
Diagonal, triangular… Não me importo. Esses são os que tenho na Finlândia e os que usei antes agora estão quebrados.
Mas vamos tentar:
Este texto ficará oculto
Sim, esse é o motivo.
Mas ainda assim — funcionou antes, não funciona mais. Logo, é um bug, não uma questão de UX ou solicitação de suporte 
Não posso dizer que já usei sem incluir as aspas, mas o readme dá um exemplo de um sem elas (discourse/plugins/discourse-details/README.md at main · discourse/discourse · GitHub)
Não tenho certeza do que mudou que teria um efeito sobre isso. 
Acabei de verificar e usei ambos, com e sem aspas.
Mas esse não é o motivo real, como Moin apontou, mas agora ele aceita apenas aspas retas, não as curvas.
Eu recentemente mesclei uma análise um pouco mais restrita para tags BBCode e não é mais permitido usar “valores” sem espaços. O valor deve ser cercado por um par de aspas se tiver algum espaço, caso contrário, eles serão considerados “parâmetros” diferentes.
Como o “par de aspas” é um pouco diferente em várias linguagens, adicionei apenas o que pensei ser o mais comum.
Vou dar uma olhada no par usado por @Jagster.
Como o plugin [details= é um pouco popular com apenas um parâmetro, adicionarei uma verificação para que ele possa usar valores com espaços, mesmo que não haja aspas.
Aspas são totalmente aceitáveis, mas então as aspas curvas também deveriam funcionar. É bastante comum que as retas se transformem em curvas, e as retas são coisas apenas para desenvolvedores 
Lembro-me corretamente que até o Discourse tem configurações para isso?
De qualquer forma, na maioria dos teclados, o padrão é curvo, não reto — pelo menos do lado virtual.
Os americanos usam principalmente aspas retas. São todos os outros que têm opiniões diferentes 
Ambos os problemas serão corrigidos por 
