The auto-loading of handlebars templates (and other ember related things) is quite sensitive to file names - it might be as simple as adding plugins- to the beginning of the file name so it matches the instructions closer.
If that doesn’t work, I’d suggest trying the tutorial again, but using exactly the plugin & file names specified in the instructions. Then if that works adapt it from there