After 1.5 year using discourse, I am puzzled regarding the difference between a private category that would be accessible/visible to only one group, and group messaging within that same group. Is there any?
Typically, for a group that want to discuss their private project, the PM board of that group list all topic titles very much like a category does and I find little advantage to creating a private category. So am I overcomplicating things if a private category is created only for one group?
The main difference is how the messages are displayed. In a category, everyone with permissions has visibility of every topic in the feed. PMs would be mixed up amongst an individual’s other PMs (if they had some).
That the PMs would be mixed amongst other messages, isn’t this also presented per group, avoiding the confusion you describe, like in my screenshot (mobile version):
La principal diferencia es que los MP (Mensajes Privados) permiten “permisos” por tema, y las categorías tienen permisos que se aplican globalmente a todos los temas.
Los MP son el único lugar en Discourse donde obtienes “permisos” por tema sobre quién puede ver el tema, agregando o eliminando personas del MP.
Otra diferencia (admitámoslo, subjetiva) es que la interfaz de categoría es simplemente más agradable que la interfaz de mensajes privados.
Una gran diferencia es que si recibes correos electrónicos para notificaciones, no hay forma de adaptarlos por tema: recibes correos electrónicos de todas las notificaciones de MP, o correos electrónicos de todas las notificaciones de MP “solo cuando estás ausente”, o desactivas los correos electrónicos para todas las notificaciones de MP. Esto hace que una bandeja de entrada de grupo de MP sea como una categoría en la que estás “vigilando” cada publicación y potencialmente recibiendo correos electrónicos para cada notificación.