Ich suche nach mehr Ideen auf praktischer Ebene als nach reiner Unterstützung, und das ist eine so breite Frage, dass es sich definitiv nicht um eine Feature-Anfrage handelt. Und Antworten wie „geht nicht, lebe damit“ sind auch völlig in Ordnung, wenn die Dinge so sind.
Das Problem sind Synonyme, aber nicht nur darauf beschränkt, sondern auch verschiedene Schreibweisen, die per Definition ebenfalls Synonyme sind. Als Beispiel: color vs colour. Das ist tatsächlich auch ein Beispiel aus der realen Welt. Ich habe hier vor einiger Zeit nach etwas gesucht, konnte es aber nicht finden, weil ich colour anstelle von color verwendet habe. Die richtige Schreibweise hat mir sofort die Antwort geliefert.
Wir Finnen verwenden viele Synonyme. Und darüber hinaus haben wir einige Unterschiede, tatsächlich ziemlich viele, zwischen Schriftsprache und gesprochener Sprache. Die Suppe ist fertig, denn wir haben über 100 Dialekte, gemischt mit gesprochenem Finnisch.
Ich weiß, dass es unmöglich ist, alle Konflikte zu lösen, aber ich würde wirklich gerne etwas finden. Wissen Sie, auf der Ebene von color vs. colour.
Derzeit nutzen die meisten Benutzer die Suche nicht. Das ist eine globale Frage, und das Kernproblem ist, dass die Suche auf keiner Website jemals funktioniert hat. Discoures’ Lösung ist nicht überragend, aber sie ist besser als viele, das gebe ich zu. Sie ist nicht total schlecht. Aber trotzdem weise ich Benutzer oft an, Google zu benutzen – ja, ich weiß, niemand kann Google ertragen, das ist auch eine Tatsache.
Eigentlich war die Suche, nicht die Problemlösung, der Hauptgrund, warum ich so viele Erwartungen an KI hatte. Aber… es war keine Verbesserung, sondern eine andere Art, falsche Treffer zu erzielen 
Nun, das stimmt zumindest bei OpenAI, und ihre Modelle werden immer fauler (sie bieten meist nur einen Treffer an, weil die LLM absolut sicher ist, dass sie richtig liegen, auch wenn sie völlig falsch liegen, und nie mehr als 20, ist nur ein Teil dieser Faulheit). Aber das ist hier auch die Situation, also weiß ich nicht, ob selbst gehostete, Google usw. eine Lösung wären.
Wenn ich auf meinem Forum schreibe, neige ich dazu, verschiedene Formen und Synonyme zu verwenden. Es funktioniert, wenn ich ein Thema starte (was ich oft tue), aber ich kann meine Benutzer nicht dazu bringen, dasselbe zu tun. Alles, was ich tun kann, ist, sie anzuweisen, sich auf Tags und Zusammenfassungen zu verlassen und einfach zu stöbern. Oder zu versuchen, KI mit exakten Anweisungen zu verwenden, was sie nicht mehr als einmal tun, weil sie praktisch nie das bekommen, was sie gesucht haben.
Aber um die Dinge in der chaotischen Welt einfach zu halten: Wie würde man mit der Situation color vs. colour umgehen, wenn nur colo zu viele falsche Treffer wie colon ergeben würde?