Gostaria de expressar forte interesse nesta funcionalidade também.
Os plugins vinculados são tratados de forma especial - e exportar as listas de usuários como sugerido aqui não é uma solução em tempo real (nem automatizada).
Apoio fortemente o caso de uso de poder criar categorias que sejam “automaticamente observadas” pelos usuários. Por exemplo, eu - como outros - tenho usado o Discourse para uma aula que estou ministrando como substituto do Canvas/Piazza. Peço a todos os alunos que leiam a categoria “Anúncios”, mas, exceto por coletar seus e-mails e criar uma lista de e-mails separada, não tenho como enviar anúncios importantes para eles por e-mail (algo que o Piazza fornecia). Eu estaria de acordo se os usuários auto-inscritos pudessem se descadastrar, mesmo assim.
A única alternativa atualmente disponível é pedir a todos que observem esta categoria.