This should be solved with this change:
It’s worth noting that this will take effect for all new DM chats initiated. Existing chats are not changed but threads can still be turned off manually within each channel’s settings.