Как временное решение в коде я попробовал:
./launcher enter app
vi app/assets/javascripts/pretty-text/addon/engines/discourse-markdown-it.js
и добавить
controlsList="nodownload"
к
<audio preload="metadata" controls>
а затем
./launcher restart app
но опция «Скачать» всё ещё доступна. Мне нужно пересобрать приложение?