Это не сработает, так как JS компилируется нашим довольно сложным конвейером ресурсов.
Если вам нужно быстрое и не совсем элегантное решение, лучший вариант — компонент темы, который слушает наш обратный вызов decoratedCooked и изменяет элемент audio. Подробнее об этом вы можете узнать в Руководстве разработчика по темам Discourse