una volta spostati in una categoria puoi farlo in css comune, basta inserire il nome dello slug della categoria nel codice.
body.category-YOUR-CATEGORY {
.widget-button.btn-flat.toggle-like.like.no-text.btn-icon,
.widget-button.btn-flat.toggle-like.has-like.fade-out.no-text.btn-icon,
.widget-button.btn-flat.button-count.like-count.highlight-action.regular-likes.btn-text,
.widget-button.btn-flat.button-count.like-count.highlight-action.my-likes.btn-icon-text {
display: none;
}
}
se si tratta di una sottocategoria, dovrai usare il percorso slug-categoria-padre-slug-sottocategoria.
modifica: aggiornato il codice perché il primo che ho pubblicato nascondeva i conteggi delle segnalazioni.