Я только что попробовал это здесь, сделав быстрое исправление опечатки в сообщении участника, и увидел, что его уведомили.
Лично я склонен согласиться с автором темы. В некоторых случаях модератор может счесть оправданным отключить отправку уведомления об исправлении. Но я также понимаю, что это может стать проблемой, если недобросовестный модератор решит начать редактировать чужие сообщения.
Я делаю это постоянно на нескольких сайтах, где состою (но не так часто здесь, на meta), выделяя текст и быстро исправляя его, просто чтобы устранить опечатки. Если бы я знал, что автор сообщения получает уведомление каждый раз, когда я это делаю, возможно, я стал бы делать это реже! 
Это тоже интересный вариант, позволяющий участнику узнать, почему его сообщение было отредактировано, чтобы избежать ощущения, что он что-то сделал не так. Однако это сделало бы быстрые исправления невозможными.