Только что нашёл! Я в основном не выделяю свои посты, поэтому раньше этого не замечал.
Это всплывающее окно особенно удобно для ответов с цитатами. Просто выделите текст и нажмите кнопку цитирования — начнется ответ с цитируемым фрагментом. Вы также можете добавить больше цитат, поместив курсор в то место, где должна появиться цитата. Это отлично подходит для того, чтобы сделать максимально понятным, о чём именно вы пишете.