Hola Ed,
Lamentablemente, esto no es posible; las palabras vigiladas se detectan tanto en los temas como en los mensajes personales. Es una buena idea mantenerlo así, ya que los mensajes privados son donde ocurre mucha actividad, porque los usuarios piensan que están a puerta cerrada y pueden hacer lo que quieran, etc.