¡Hola!
El foro que ayudo a moderar está ‘probando’ actualmente si un filtro de lenguaje soez sería útil.
Por el momento, los moderadores están siendo notificados cuando el filtro detecta palabras vigiladas en mensajes privados (haciendo que todo el mensaje sea innecesariamente visible).
¿El filtro de palabras vigiladas es un filtro de ‘captura general’ o existe alguna forma de excluir los mensajes privados.
¡Gracias! 
Ficus
¡Hola, @Ficus1! Bienvenido a la comunidad meta de Discourse 
!
Esto es más bien un problema o característica específica del sitio. En el panorama general, ver todo el mensaje marcado como inapropiado es una buena idea, ya que podría haber algo más que no se haya marcado pero que sea inapropiado, etc. En los mensajes privados, algunos usuarios parecen tener la ilusión de que están a puerta cerrada, por lo que creen que eso les da permiso para ser desagradables con otras personas a sus espaldas. Por esta razón (y por otras), el filtro de palabras vigiladas se expande también a los mensajes privados.
Gracias, @ondrej. Tendremos que tener esto en cuenta a medida que avancemos en el uso del filtro.