Привет, Эд,
К сожалению, это невозможно: отслеживаемые слова фиксируются как в темах, так и в личных сообщениях. Это правильное решение, так как в личных сообщениях происходит много активности: пользователи думают, что находятся за закрытыми дверями, и могут делать всё, что им заблагорассудится, и так далее.