Solo para añadir otra voz a las opiniones anteriores, me gustaría mucho tener la opción de vigilar palabras sin ser alertado de su uso en mensajes personales. Entiendo que los administradores pueden, si queremos, leer los mensajes personales de los usuarios, pero me gustaría que eso solo ocurriera si tomáramos una decisión afirmativa para leer esos mensajes, no que ocurriera por accidente porque un mensaje privado apareciera en nuestras notificaciones cada vez que alguien usara una palabra vigilada.
En mi instancia, recientemente hicimos un cambio de política sobre cómo los miembros pueden discutir un tema político en particular. Es un tema extremadamente delicado, sobre el cual nuestros usuarios tienen opiniones contradictorias, y que puede salirse fácilmente de control, por lo que las palabras vigiladas son para dar al equipo de moderación una advertencia temprana de que se está llevando a cabo una discusión.
No queremos advertencias de que usuarios individuales están discutiendo este tema en mensajes. No voy a nombrar el tema político, pero imagino que las personas que lean esto podrían adivinarlo. No queremos desalentar la discusión de este tema en mensajes personales, ya que estoy seguro de que sucederá si los usuarios se dan cuenta de que los moderadores están leyendo sus mensajes como algo habitual. Solo queremos usar herramientas de moderación para mantener el control de las discusiones públicas.