Спасибо, Ричард! Я смог воспроизвести проблему, о которой вы сообщали, и мы её исправим. 
Администраторы всегда должны иметь возможность видеть и управлять именами пользователей, даже если они не отображаются в различных разделах форума.
Что касается остальной части этого обсуждения, я вижу, что ещё предстоит проделать некоторую работу, чтобы объединить эти настройки и сделать их более понятными. Я добавлю это в наш список задач для дальнейшего изучения.
Тем временем я сделал небольшой PR, чтобы убрать двусмысленную формулировку в описании настройки сайта enable names.