Mir wird jetzt klar, dass ich mein Thema vielleicht in zwei aufteilen sollte: eines für UX und ein weiteres für Bug, da mein Hauptproblem (verschwindende Lesezeichen) vom Usability-Thema überschattet wird.
In der Zwischenzeit habe ich mich mit der Lesezeichenfunktion beschäftigt und einen weiteren Fehler gefunden, aber ich bin immer noch ratlos, warum Lesezeichen zufällig aus /bookmarks verschwinden. Es scheint aus irgendeinem Grund bei einigen Themen häufiger vorzukommen als bei anderen, aber ich habe kein gemeinsames Muster gefunden. Was mir wirklich seltsam vorkommt, ist, dass nach dem Lesezeichensetzen eines Elements dieses für eine beliebige Anzahl von Stunden/Tagen unter /bookmarks angezeigt zu werden scheint, bis es dort verschwindet und nur durch Entfernen des Lesezeichens und erneutes Lesezeichensetzen „behoben“ wird.
Um es klarzustellen: Dies ist kein Problem mit dem Setzen einer Lesezeichenerinnerung zum Löschen des Lesezeichens: Es sind keine Erinnerungen beteiligt und die Lesezeichen werden nicht gelöscht (sie werden immer noch unter /my/activity/bookmarks angezeigt) – sie fehlen nur nach einer Weile aus /bookmarks.