Теперь я понимаю, что, возможно, стоило разделить свою тему на две: одну для ux и другую для bug, так как моя основная проблема (исчезающие закладки) затмевается проблемой удобства использования.
Тем временем я изучал функцию закладок и обнаружил ещё одну ошибку, но всё ещё не понимаю, почему закладки случайно исчезают из /bookmarks. По какой-то причине это чаще встречается с некоторыми темами, чем с другими, но я не нашёл общей закономерности. Для меня действительно странно то, что после добавления закладки она какое-то произвольное количество часов или дней отображается корректно в /bookmarks, а затем исчезает оттуда и «исправляется» только после удаления закладки и повторного её добавления.
Для ясности: это не проблема настройки напоминания о закладке для её удаления — напоминаний нет, и закладки не удаляются (они всё ещё отображаются в /my/activity/bookmarks) — они просто исчезают из /bookmarks спустя *некоторое время`.