Теперь я понимаю, что, возможно, мне стоило разделить эту тему на две: одну для Contribute > UX, а другую для Contribute > Bug, так как моя основная проблема (исчезающие закладки) теряется на фоне проблем с удобством использования.
Тем временем я покопался в функции закладок и обнаружил другую ошибку, но до сих пор не могу понять, почему закладки то и дело исчезают на странице /bookmarks. По какой-то причине это чаще случается с одними темами, чем с другими, но я не обнаружил какой-либо общей закономерности. Мне кажется самым странным то, что после добавления закладки она какое-то случайное количество часов или дней отображается на странице /bookmarks нормально, а затем исчезает оттуда. Исправляется это только удалением закладки и её повторным добавлением.
Чтобы было понятно: дело не в настройке напоминания об удалении закладки. Никаких напоминаний нет, и закладки не удаляются (они по-прежнему отображаются в разделе /my/activity/bookmarks) — они просто пропадают со страницы /bookmarks после определённого времени.