Al seguir el tutorial de discobot en italiano, discobot modifica su primer mensaje: lo escribe en inglés y usa la palabra “capybara”. Sin embargo, la solicitud del usuario es buscar la palabra italiana “capibara”, la cual el usuario no encontrará.
7 Me gusta
@techAPJ ¿puedes investigar este problema?
4 Me gusta
Mi suposición es que tradujeron el texto pero no la frase desencadenante?
4 Me gusta
Parece que la clave de localización hidden_message, que edita el primer mensaje para agregar una referencia a la capibara, faltaba en la localización en italiano, por lo que el primer mensaje no se estaba actualizando en absoluto.
Encontré una traducción para esa clave escrita por @dax hace más de dos años y la actualicé con los cambios que Robin realizó hace tres meses, finalizando todo en Transifex. También realicé el mismo cambio en GitHub:
Verifiqué que el paso de búsqueda de Capibara funciona correctamente para la localización en italiano ahora. Si mi traducción suena extraña, @dax, siéntete libre de actualizarla. 
Gracias por hacernos saber esto, @Emanuele_Paolini. 
4 Me gusta