이탈리아어로 된 discobot 튜토리얼을 따를 때, discobot은 첫 번째 메시지를 수정하여 영어로 작성하고 "capybara"라는 단어를 사용합니다. 그러나 사용자에게 요청하는 것은 이탈리아어 단어인 "capibara"를 검색하는 것이며, 사용자는 이 단어를 찾지 못할 것입니다.
7개의 좋아요
@techAPJ 이 문제를 조사해 주시겠어요?
4개의 좋아요
제 _추측_은 그들이 텍스트는 번역했지만 트리거 문구는 번역하지 않았다는 것입니다.
4개의 좋아요
첫 번째 게시글을 수정하여 Capybara 참조를 추가하는 로케일 키 hidden_message가 이탈리아어 로케일에서 누락되어 있어, 첫 번째 게시글이 전혀 업데이트되지 않는 문제가 있었던 것 같습니다.
@dax님이 2년 전에 작성한 해당 키의 번역을 찾았고, Robin님이 3개월 전에 만든 변경 사항을 반영하여 Transifex에서 최종 처리했습니다. 또한 GitHub에서도 동일한 변경 사항을 적용했습니다:
이제 이탈리아어 로케일에서 Capybara 검색 단계가 정상적으로 작동하는 것을 확인했습니다. 제 번역이 어색하게 느껴진다면 수정해 주셔도 좋습니다, @dax. 
이 문제를 알려주셔서 감사합니다, @Emanuele_Paolini. 
4개의 좋아요