crowdin에서 scavin이라는 사용자가 discourse 봇 튜토리얼에 잘못된 번역을 추가했습니다 (여기)
이것 때문에 모든 신규 사용자가 튜토리얼을 완료할 수 없습니다. 
이미 crowdin에 보고했습니다. 이런 일이 다시 일어나지 않도록 방지할 수 있는 방법이 있을까요?
또한 질문이 있는데, 누군가 번역을 업데이트할 때 교열(proofreading) 과정이 있나요?
5개의 좋아요
아마도 단순한 오타일 겁니다. 이런 일은 흔히 발생합니다. 그리고 아니요, 이를 완전히 막을 수는 없습니다. 이러한 문제를 해결하는 것은 커뮤니티에 의존하고 있습니다.
간체중국어에는 교정자가 있지만, 그들은 해당 문자열을 연 두 번만 검토합니다. 그동안 번역을 수정해 주셔서 감사합니다. 내일 번역 업데이트에 반영될 것입니다.
참고: psst라는 단어도 번역해 보실 수 있습니다.
psst … 이 주제에 놀라움을 숨겨 두었습니다. 도전을 원하신다면, 우상단
의 검색 아이콘
을 선택하고, "이 주제에서"를 선택한 후 검색해 보세요.
이 주제에서 "capybara"라는 용어를 검색해 보세요.
2개의 좋아요
아직 작동하지 않아요
무엇이 작동하지 않나요? 이 커뮤니티에 게시물을 작성할 때, 다른 사람들이 무슨 말씀인지 이해하고 응답할 수 있도록 더 자세한 내용을 제공해 주세요.
미안합니다, 디스코봇 튜토리얼을 말하는 거였어요. 튜토리얼에서 카피바라 부분에 도달하면 작동을 멈춥니다.
중국어판 Discourse를 사용 중이신가요? 여기에 설명된 문제는 해결된 것으로 보입니다.
1개의 좋아요