Immagino che ciò che crea davvero confusione sia che, fai clic sul pulsante Chat e dice “Chat personale”… poi invio un “messaggio” al discobot e mi ignora. Mi sembra davvero che questo possa costituire un “messaggio personale”… tuttavia, mi rendo conto che il termine messaggio personale ha un significato tecnico completamente diverso qui. Ma senza un manuale completo che spieghi queste cose (che nessuno leggerà), è molto confusionario usare la stessa terminologia.
A complicare ulteriormente le cose, in queste “chat personali”, la chat si riferisce a “Mostra tutti i messaggi”… ma questi non sono “messaggi personali”…
Nota: nessuno dei due termini è chiaramente definito in Understanding Discourse for new users.