Y a-t-il une raison pour laquelle nous ne reconnaissons que les liens dans le message du bot ? En tant qu’utilisateur, je supposerais que la tâche consiste à coller n’importe quel lien et à obtenir une onebox à partir de celui-ci. Je ne copierais pas nécessairement l’un des liens du bot et je ne pense pas que nous ayons particulièrement besoin que l’utilisateur copie le lien. L’apprentissage que l’utilisateur devrait avoir est qu’il existe des oneboxes, et cet apprentissage est fait avec chaque lien, pas seulement ceux du message du bot.
Tout lien ne donne pas lieu à une onebox. Par exemple, https://de.wikipedia.org/wiki/Beghilos
Le but de cette étape du tutoriel n’est pas seulement d’inciter l’utilisateur à insérer un lien quelconque, mais de montrer ce qui rend une onebox spéciale.
J’avais en fait supposé que, comme avant la modification de Martin en février, on essaierait d’abord de trouver une onebox générale, et si cela échoue, on vérifierait les liens comme alternative. Car ces liens se prêtent également à l’adaptation du texte à sa propre communauté. J’ai déjà adapté le tutoriel avec des liens complètement différents, adaptés au forum et à l’entreprise qui se trouve derrière. Le problème ne concerne donc pas seulement les forums dans des langues étrangères.
Je cite ici mon message à Gerhard datant de début avril
J’ai remarqué que l’un des 3 liens Wikipedia allemands dans le tutoriel Discobot ne fonctionne plus, car l’article correspondant a été supprimé début 2023. https://de.wikipedia.org/wiki/Beghilos
Il devrait donc être remplacé, afin que les nouveaux utilisateurs ne soient pas confondus en leur démontrant une fonctionnalité avec un exemple qui ne fonctionne pas.
Les raisons pour lesquelles je ne remplace pas simplement le lien par un autre lien comme Plenk – Wikipedia ou Beerware – Wikipedia sont les réflexions suivantes :
Existe-t-il des moyens d’éviter que quelque chose comme cela ne se reproduise et que personne ne le remarque pendant 2 ans ?
Est-il donc judicieux de choisir des articles Wikipedia moins amusants, car le risque de suppression est alors plus faible ? Ou choisit-on d’autres sources au lieu de Wikipedia et on crée des liens, par exemple, vers des sites web sur lesquels vous avez le contrôle, comme Discourse Discover et le post de blog avec des conseils pour les nouveaux utilisateurs, afin que les liens fonctionnent ?
Si je comprends correctement le commentaire sur le PR qui est lié ici, la correction pour d’autres liens ne fonctionne de toute façon pas.
This will fall down if someone customizes the onebox
step text, or if the user uses a different link instead,
but we are willing to accept that risk at this time to simplify things.
Car cela ne concerne pas seulement les adaptations individuelles, mais tous les liens qui ne sont pas identiques aux liens anglais, donc aussi ceux du tutoriel allemand. J’ai aussi l’impression que le problème ne concerne pas seulement les utilisateurs très rapides qui envoient avant que la onebox ne se charge dans l’aperçu, mais aussi tous ceux qui utilisent la version mobile, où aucun aperçu n’est affiché. Que la correction ne fonctionne que pour les liens prédéfinis serait pour moi une raison d’utiliser également les liens anglais dans la localisation allemande. Cependant, cela me semble alors traduit et non comme un tutoriel authentiquement allemand.
Comme compromis, je pourrais aussi imaginer de laisser les 3 liens de la première étape différents de l’original anglais et de modifier la 2ème étape, si aucune onebox n’a été reconnue lors de la première tentative, de sorte que le lien anglais qui fonctionne de manière fiable s’y trouve, mais que cela ne soit vu que par les utilisateurs pour lesquels la reconnaissance de la onebox a déjà échoué et qui ont donc besoin de la correction avec les liens définis.
Cependant, ce serait aussi quelque chose qui devrait peut-être être sécurisé dans le code, en faisant en sorte que les traducteurs ne puissent pas adapter ce lien, mais que le placeholder %{link} soit directement fourni.
Qu’en penses-tu ?
Juste un autre lien ? Encore un article Wikipedia amusant ?
Un passage aux liens anglais ?
Un autre lien et si celui-ci n’est pas reconnu, un lien anglais à la 2ème étape ?
Ci-joint également les messages du Discobot concernés
Excellent ! Vous pouvez maintenant retrouver facilement notre conversation à tout moment via l’onglet des signets de votre profil. Il suffit de sélectionner votre image de profil en haut à droite ⬆️
Ensuite : Pouvez-vous partager l’un de ces liens avec moi ? Répondez avec un lien sur sa propre ligne et il sera automatiquement développé en un bref résumé de contenu attrayant.
Pour copier un lien, appuyez et maintenez sur les appareils mobiles ou cliquez avec le bouton droit de votre souris :
Ensuite, nous devrions vérifier si le lien fonctionne. Cela devrait être réalisable. Ou alors, nous extrayons simplement les liens du message envoyé par le bot et vérifions ces liens au lieu d’une liste statique.
Je ne suis pas sûr que des changements en valent la peine pour le moment. L’@équipe a désactivé le message de bienvenue du tutoriel Discobot sur la plupart des forums en août et discutait de la suppression complète de Discobot.
