It’s manual.
You could look at this fork: Discord Sync: sync a Discourse forum with a Discord server but it is unmaintained and broken I believe (I did request that person PR’d too, but hey!).
Feel free to PR a more automated solution or you can hire me to work on it, or marketplace
It’s a “construction kit” after all 