Empezamos a usar el plugin hace poco y hemos visto un problema similar. Parece que son creativos específicos los que se salen del iframe cuando se insertan en un tamaño de slot más pequeño. La solicitud es para un anuncio de 320x50, pero se está renderizando uno de 300x250.
Hemos añadido una sobrescripción de CSS para evitar por ahora que el anuncio se desborde, hasta que podamos resolverlo.
Afecta a un conjunto limitado de creativos; parecía que podían ser anuncios de AdSense que llegan a través de GAM.