Hey David.
I’m pretty sure that the problem is that the data container needs to be rebuilt. If you rebuild frrom https://dashboard.literatecomputing.com/ it should handle that for you with a single click. I have recently added checks to rebuild the data container if pgvector isn’t the required version.
Your docker version is up to date, so it should work just fine.
Or let me know and I’ll click that button for you.