Мы недавно обновили Ruby до версии 3.3, и поскольку вы используете 3.2.1, плагин зафиксирован на более старом коммите в целях совместимости. В этом коммите дополнительные библиотеки, необходимые плагину, несовместимы с 3.3.
Обновление Discourse до версии 3.3 уже на подходе, и оно должно решить проблему, но я не хотел оставлять вас в неведении или заставлять переходить на ветку beta/tests-passed. Поэтому я зафиксировал плагин на коммите, совместимом с Ruby 3.3:
Пожалуйста, сообщите, если у вас всё ещё возникнут ошибки при пересборке.