Acredito que você possa criar um novo Theme component e substituir as fontes
Este computador pode ser modificado ou você pode encontrar fontes no Google Fonts que lhe agradem
O cabeçalho você pode direcionar e ajustar com CSS, acredito
Talvez não seja exatamente o que você procura. Mas talvez seja de interesse.