Привет @RomeoArabov
Я не уверен, так как не могу войти на сайт (насколько мне известно, они не размещены у нас), но возможно, что они используют шрифт меньшего размера, чем обычно, что вынуждает Safari увеличивать масштаб.
Странно, что обычный браузер Safari у вас работает, но это всё ещё очень похоже на эту проблему.
Когда вы говорите «приложение Discourse», вы имеете в виду Hub, загруженный из App Store, или PWA?