¿Es posible utilizar Discourse como plataforma de discusión privada? De modo que solo se puedan leer los mensajes tras registrarse.
Sí.
Puedes bloquear todo el foro utilizando la configuración del sitio login_required o bloquear categorías individuales en sus configuraciones.
Sí, este es un paso de configuración sencillo en el asistente de configuración del nuevo sitio, que se ejecuta después de la instalación.