@pfaffman : ご確認ありがとうございます。
いいえ、サイト名やタグの使用に関連する一連の変数定義を追加しただけです。
db_shared_buffers は “4096MB” です。
unicorn_workers は 8 です。
db_work_mem はコメントアウトされています。
メインの 40G パーティション（14GB 空き）と、512MB のスワップ、バックアップ用の 8GB パーティション（マウントされていない）があります。
どうやら問題を克服できたようです。最初はバッファを 2GB、ワーカーを 4 に減らしてみましたが、同じエラーが発生しました。その後、バッファを 1GB にまで減らしたところ、rebuild が成功し、フォーラムが再び利用可能になりました。
皆様、ありがとうございます！！