Да, вы подняли хороший вопрос. И я понимаю, как это может вызвать путаницу.
Эта терминология, хотя о ней время от времени говорят на Meta, особенно разработчики (так как она часто упоминается в коде), отсутствует на странице Understanding Discourse for new users, и новые пользователи узнают о ней только в том случае, если участвуют в обсуждениях, конкретно связанных с этой функцией.
@JammyDodger, стоит ли нам подумать о том, чтобы включить это в этот гайд? Где кто-то может узнать о маршрутах «Discovery»?