結局、独自のタグフィルターを構築することになりましたが、「期限切れ」のイベントは /discourse-post-event/events.ics を介してダウンロードされないことを学びました。また、イベントが「期限切れ」となるタイミングを制御する方法も見つかりません。代わりに /.../events.ics を使用せずに、データエクスプローラーのクエリを実行する必要があるかもしれません。
[ただし、/discourse-post-event/event を使用してこれを行うより良い方法を見つけられたと思います]