Essas não são respostas aninhadas da maneira que você esperaria de sistemas de comentários aninhados; são duplicatas de respostas que ocorrem mais tarde na conversa. A ideia é que isso facilite um pouco a visualização de respostas distantes no contexto próximo do que estão respondendo.
Há também uma opção alternativa para esse recurso que oculta temporariamente as postagens entre as respostas, em vez de duplicá-las (o que se afasta da aparência de aninhamento). Essa configuração do site se chama enable filtered replies view se você tiver curiosidade.
Dito isso, isso ainda está correto.