I just took a quick look and it’s possible to do this for tags…
I’ll probably work on this more tomorrow and spin it off into its own repo.
Yep, that’s the core of it — this seems to work for tags:
const controller = container.lookup("controller:tags-show");
const tag = controller.get("tag");
Update: I’ve got a theme component available, Discourse Tag Sidebars