Puedes crear varios canales asociados a una única categoría; no es necesario crear una categoría para cada canal.
Dicho esto, no eres el primero en señalar que la relación de categoría se siente innecesaria. Aquí tienes otro tema de características recientes sobre esto: Make it easier to add people to channels through chat UX