Discourse Chinese Localization Pack

Greffon
1

I found Chinese users are willing to have all related plugins in one place. It also helps them to reduce deployment downloading overhead (many git repos). And it turns out localization features are better to be built in plugin.

Old related plugins will be deprecated when Discourse 1.5 stable releases. They will be deleted when Discourse 1.6 stable releases.

GitHub:

Discourse Chinese community:
https://meta.discoursecn.org/t/Discourse-中文本地化服务集合/1012

Installation

Edit app.yml.

hooks:
  after_code:
    - exec:
        cd: $home/plugins
        cmd:
          - mkdir -p plugins
          - git clone https://github.com/discourse/docker_manager.git

Add a new line after - git clone https://github.com/discourse/docker_manager.git:

- git clone https://github.com/fantasticfears/douban-login.git

Usage

Open plugin settings and follow the instructions. The primary support language is Chinese. There are only Chinese guides in the Chinese community forum.

Issues:

Visit

Why some plugins are not included?

  • Chinese username: I considered that it should be an option in the core. I am building related bindings to ICU. Once I pushed ahead of my academic work, I will work on that.
  • Wechat integration: A fairly complicated feature set. I would have to work with a company who is willing build this feature since wechat application requires company license.
10 « J'aime »
2

I’m wondering, is it still working? Seems that the system is already halted.

3

lol discoursecn broken now

4

J’ai récemment découvert Discourse et j’ai commencé à construire. Je me demande ce qu’il est advenu du forum Discoursecn ? :cry:

5

Alors où puis-je trouver la version chinois simplifié maintenant ( 2022-11-14T09:00:00Z) ?

6

Je ne continuerais pas à maintenir un site web chinois du tout à ce stade. Il y a des problèmes. C’est un marché de facto difficile pour les logiciels libres comme Discourse pour servir les gens. Une certaine infrastructure sur Internet est difficile d’accès. Je vois des gens qui veulent utiliser le logiciel à des fins lucratives ou, moins couramment, pour une communauté. Ce dernier point est un problème plus complexe. J’y reviendrai.
Je maintiens encore peu de fonctionnalités de ce plugin. Je travaille en étroite collaboration avec un individu remarquable à cet égard. Je ne veux pas non plus me contenter de suivre activement les mises à jour d’actualités. Aussi chaotique que le monde puisse être.

La Chine est un grand État et une grande civilisation. Il existe des acteurs gigantesques qui travaillent dans des communautés « locales ». Vous connaissez tous ByteDance. J’ai fait des tentatives pour voir comment la communauté peut évoluer. Je ne pense pas que ce soit durable. Problème difficile. Si vous êtes partant, je serai heureux de vous expliquer le fonctionnement du plugin.
Pendant ce temps, les composants clés (cppjieba_rb) de Discourse continuent de fonctionner. Je compte sur la communauté des logiciels libres pour les mises à jour et je mets également à jour mes packages.