Grazie per il feedback ragazzi!
Utilizza questa funzionalità sperimentale chiamata /filter, puoi vedere la query DSL in questo post meta
Questo è diverso dalle categorie perché puoi creare un elenco personalizzato con 2 categorie, ad esempio, category:bug,feature o, nel mio caso, category:arts-media,feature mostrerebbe tutti gli argomenti che includono entrambe le categorie.
Ho testato e, da quanto ho potuto vedere, i gruppi di tag non sono supportati nella funzionalità /filter.