sì, ma quasi certamente vorrai farlo creando un plugin (l’alternativa è che tu voglia inviare modifiche al core di Discourse). Vedi Guida per principianti alla creazione di plugin Discourse Parte 1: Creazione di un plugin di base. E ti consiglio anche di iniziare con GitHub - discourse/discourse-plugin-skeleton: Template for Discourse plugins.
Ma se vedi Discourse nel tuo browser, puoi aggiungere quel plugin scheletro e iniziare a fare modifiche lì. L’altro posto da guardare (una volta che sai più o meno cosa stai facendo) è discourse/lib/plugin/instance.rb at main · discourse/discourse · GitHub