I revisited the same link on a device with the same viewport width. While there was still overflow before collapsing the sidebar, I found that after collapsing it, there is no overflow, and the display is normal and aesthetically pleasing.
