Просто на заметку: темы со статусом «Не для списка» не подходят для создания черновиков. Если вы создадите черновик в категории с контролем прав доступа (например, #staff), а затем переместите его в нужную категорию, когда будете готовы, это сработает отлично. Либо вы можете настроить «Общие черновики», добавив категорию в настройку администратора shared drafts category. Это позволит создавать темы с ограниченной видимостью, а затем публиковать их в нужной категории, когда будете готовы. 
(В обоих случаях необходимо оставить настройки disable category edit notifications и disable tag edit notifications по умолчанию выключенными, чтобы уведомления отправлялись)
Однако я попробую воспроизвести эту ошибку и посмотрю, что смогу выяснить. 