Final message! I finally found time to look into this. The & in the title comes directly from the RSS feed that is being used to create the topic. So it’s a problem with that and not a problem with Discourse at all.
Sorry for causing the inconvenience!