We are working on some of our resources. One is Discourse New User Guide. We would like to copy it and post it on our site instead of sending people to your website as its a little confusing- is that okay? If we copy the whole thing exactly and at the top add :
Katalon Community is hosted on the Discourse Platform. Here are some useful Tips for new users courtesy of the Discourse Team.
So yes, it’s technically possible.
But (how) is it allowed from a legal point of view? I don’t see anything in the ToS that allows or forbids redistributing content from this forum.
It is allowed. I think @RGJ is suggesting something more formal could be put in place for some of the resources to remove some of the ambiguity (if I understand correctly )
Exactly, many forum owners have to deal with an internal legal department that would frown upon this, if the forum admins cannot prove that this is explicitly allowed.