Acho que esta é uma questão de explicar claramente a funcionalidade de sinalização existente no Discourse em detalhes para o revisor. Já tive que fazer isso antes para revisores da Apple, é possível que os revisores do Google precisem de capturas de tela/detalhes ainda mais específicos.
O Core certamente oferece muitas opções para fazer isso, é para isso que serve a sinalização, uma forma de denunciar violações por usuários. Não permitimos que as pessoas vão ao perfil do usuário para sinalizar um usuário, mas a partir das postagens, eles certamente podem ser sinalizados.
E uma vez que um usuário regular sinaliza outro, administradores/moderadores podem suspender/bloquear esse usuário globalmente com muita facilidade. Você pode precisar mostrar algumas dessas capturas de tela para a revisão, mas os recursos no Discourse para isso são bastante sólidos.
Há uma declaração por padrão de que os usuários concordam com os Termos de Serviço e a política de privacidade ao criar uma conta:
E nos próximos meses, também adicionaremos a capacidade de os sites adicionarem uma caixa de seleção de consentimento que os usuários devem marcar, tanto ao se inscrever quanto ao fazer login (por exemplo, se a política mudar tanto que os administradores precisem solicitar uma nova aceitação por todos os usuários).