Merci à @Johani, j’ai découvert ce superbe composant de thème créé par @Falco 
Désormais, tous les groupes d’un utilisateur sont définis dans la balise body. Je cherchais une solution, mais je n’ai trouvé aucune mention de ce composant.
J’ai remarqué un comportement étrange avec ce composant (sauf pour l’administrateur). Lorsque j’ajoute un utilisateur à un groupe, la balise body ne se met pas à jour : le groupe nouvellement ajouté n’apparaît pas dans la balise body.
J’ai rafraîchi la page, déconnecté, vérifié en navigation privée, changé de navigateur, testé sur différents serveurs… rien n’y fait.
@Falco, pourrais-tu s’il te plaît vérifier ce problème ?
Mise à jour : le problème vient du statut de visibilité des groupes sélectionnés. J’avais défini : Visible aux propriétaires du groupe et aux administrateurs. C’est pourquoi le composant ne parvenait pas à afficher le nom du groupe dans la balise body. Si je passe la visibilité à : Tout le monde, cela fonctionne correctement.
Je pense que ce n’est pas le comportement attendu du composant. Ai-je raison ?