Necesitarás un proxy inverso, como Cómo configurar Discourse en un servidor con sitios Apache existentes.