No puedo hacer que Discourse funcione en diferentes puertos

Quiero ejecutar mi foro de Discourse junto con mi servidor de WordPress, pero por supuesto, ambos utilizan los puertos 80 y 443 de forma nativa. Para solucionar esto, planeo usar un proxy inverso NGINX que traduzca los subdominios visibles hacia el exterior a mis aplicaciones que se ejecutan en puertos diferentes en el backend. A continuación, se detallan los pasos que he seguido para instalar Discourse:

mkdir /var/discourse
git clone https://github.com/discourse/discourse_docker.git /var/discourse
cd /var/discourse

# Crear archivo de configuración
cat <<-"EOF" > /var/discourse/containers/discourse
## Esta es la plantilla del contenedor Docker de Discourse todo en uno, independiente
##
## Después de realizar cambios en este archivo, DEBES reconstruir
## /var/discourse/launcher rebuild app
##
## TEN *MUCHO* CUIDADO AL EDITAR!
## ¡LOS ARCHIVOS YAML SON SUPER SUPER SENSIBLES A ERRORES EN ESPACIOS EN BLANCO O ALINEACIÓN!
## visita http://www.yamllint.com/ para validar este archivo según sea necesario

templates:
- "templates/postgres.template.yml"
- "templates/redis.template.yml"
- "templates/web.template.yml"
- "templates/web.ratelimited.template.yml"
## Descomenta estas dos líneas si deseas agregar Lets Encrypt (https)
#- "templates/web.ssl.template.yml"
#- "templates/web.letsencrypt.ssl.template.yml"

## ¿Qué puertos TCP/IP debe exponer este contenedor?
## Si deseas que Discourse comparta un puerto con otro servidor web como Apache o nginx,
## consulta https://meta.discourse.org/t/17247 para obtener detalles
expose:
- "10080:80"   # http
- "10443:443" # https

params:
db_default_text_search_config: "pg_catalog.english"

## Establece db_shared_buffers a un máximo del 25% de la memoria total.
## se establecerá automáticamente por bootstrap según la RAM detectada, o puedes sobrescribirlo
#db_shared_buffers: "256MB"

## puede mejorar el rendimiento de ordenación, pero añade uso de memoria por conexión
#db_work_mem: "40MB"

## ¿Qué revisión de Git debe usar este contenedor? (por defecto: tests-passed)
#version: tests-passed

env:
LC_ALL: en_GB.UTF-8
LANG: en_GB.UTF-8
LANGUAGE: en_GB.UTF-8
# DISCOURSE_DEFAULT_LOCALE: en

## ¿Cuántas solicitudes web concurrentes se admiten? Depende de la memoria y los núcleos de CPU.
## se establecerá automáticamente por bootstrap según los CPUs detectados, o puedes sobrescribirlo
#UNICORN_WORKERS: 3

## TODO: El nombre de dominio al que responderá esta instancia de Discourse
## Requerido. Discourse no funcionará con una dirección IP desnuda.
DISCOURSE_HOSTNAME: 'forum.example.com'

## Descomenta si deseas que el contenedor se inicie con el mismo
## nombre de host (opción -h) que se especificó anteriormente (por defecto "$hostname-$config")
#DOCKER_USE_HOSTNAME: true

## TODO: Lista de correos electrónicos delimitados por comas que serán administradores y desarrolladores
## en el registro inicial, ejemplo 'user1@example.com,user2@example.com'
DISCOURSE_DEVELOPER_EMAILS: 'webmaster@example.com'

## TODO: El servidor de correo SMTP utilizado para validar nuevas cuentas y enviar notificaciones
# Se requieren la dirección, el nombre de usuario y la contraseña de SMTP
# ADVERTENCIA: el carácter '#' en la contraseña de SMTP puede causar problemas!
DISCOURSE_SMTP_ADDRESS: smtp-relay.example.com
DISCOURSE_SMTP_PORT: 587
DISCOURSE_SMTP_USER_NAME: info@example.com
DISCOURSE_SMTP_PASSWORD: password
DISCOURSE_SMTP_ENABLE_START_TLS: true           # (opcional, por defecto true)
#DISCOURSE_SMTP_DOMAIN: discourse.example.com    # (requerido por algunos proveedores)
DISCOURSE_NOTIFICATION_EMAIL: no-reply@example.com    # (dirección desde la cual enviar notificaciones)

## Si agregaste la plantilla de Lets Encrypt, descomenta abajo para obtener un certificado SSL gratuito
LETSENCRYPT_ACCOUNT_EMAIL: webmaster@example.com

## La dirección CDN http o https para esta instancia de Discourse (configurada para extraer)
## consulta https://meta.discourse.org/t/14857 para obtener detalles
#DISCOURSE_CDN_URL: https://discourse-cdn.example.com

## La clave de dirección IP de geolocalización de maxmind para la búsqueda de direcciones IP
## consulta https://meta.discourse.org/t/-/137387/23 para obtener detalles
#DISCOURSE_MAXMIND_LICENSE_KEY: 1234567890123456

## El contenedor Docker es sin estado; todos los datos se almacenan en /shared
volumes:
- volume:
	host: /var/discourse/shared/standalone
	guest: /shared
- volume:
	host: /var/discourse/shared/standalone/log/var-log
	guest: /var/log

## Los plugins van aquí
## consulta https://meta.discourse.org/t/19157 para obtener detalles
hooks:
after_code:
	- exec:
		cd: $home/plugins
		cmd:
		- git clone https://github.com/discourse/docker_manager.git

## Cualquier comando personalizado para ejecutar después de la compilación
run:
- exec: echo "Inicio de comandos personalizados"
## Si deseas establecer la dirección de correo electrónico 'De' para tu primer registro, descomenta y cambia:
## Después de recibir el primer correo de registro, vuelve a comentar la línea. Solo necesita ejecutarse una vez.
#- exec: rails r "SiteSetting.notification_email='info@unconfigured.discourse.org'"
- exec: echo "Fin de comandos personalizados"
EOF

# Configurar Discourse con el archivo de configuración
./launcher bootstrap discourse

Puedo confirmar que Discourse está escuchando en los puertos correctos:

root@ubuntu-server:~# netstat -tlnp
Active Internet connections (only servers)
Proto Recv-Q Send-Q Local Address           Foreign Address         State       PID/Program name
tcp        0      0 0.0.0.0:10080           0.0.0.0:*               LISTEN      185948/docker-proxy
tcp        0      0 0.0.0.0:8000            0.0.0.0:*               LISTEN      150667/docker-proxy
tcp        0      0 0.0.0.0:9000            0.0.0.0:*               LISTEN      150655/docker-proxy
tcp        0      0 0.0.0.0:10443           0.0.0.0:*               LISTEN      185937/docker-proxy
tcp        0      0 0.0.0.0:80              0.0.0.0:*               LISTEN      169991/nginx: maste
tcp        0      0 127.0.0.53:53           0.0.0.0:*               LISTEN      519/systemd-resolve
tcp        0      0 0.0.0.0:22              0.0.0.0:*               LISTEN      1465/sshd: /usr/sbi
tcp        0      0 0.0.0.0:443             0.0.0.0:*               LISTEN      169991/nginx: maste
tcp6       0      0 :::22                   :::*                    LISTEN      1465/sshd: /usr/sbi

Si hago curl a la URL y al número de puerto, obtengo 301 Moved permanently:

root@ubuntu-server:~# curl forum.example.com:10080
<html>
<head><title>301 Moved Permanently</title></head>
<body>
<center><h1>301 Moved Permanently</h1></center>
<hr><center>nginx/1.18.0</center>
</body>
</html>

Probablemente sea el puerto HTTP redirigiendo al puerto HTTPS. (Usar la bandera -I con curl te mostrará el destino de la redirección.)

Ejecutar curl forum.example.com:10443 debería cargar el sitio como esperas.

¿Ya viste Ejecutar otros sitios web en la misma máquina que Discourse?