Вам потребуется обратный прокси-сервер, например, как настроить Discourse на сервере с существующими сайтами Apache.