Буквально тысячи людей размещают другие сервисы на том же сервере, что и Discourse. Существуют способы сделать это. Если вы проведёте исследование, то увидите, что это очень хорошо поддерживаемый сценарий использования. Для его реализации вам потребуется разместить сервисы за обратным прокси-сервером.
Вот один из способов: Run other websites on the same machine as Discourse
Я размещаю свой публичный песочный экземпляр Discourse на устройстве NUC, которое также hostит множество других сервисов за Nginx Proxy Manager, но это мой собственный способ. Это не поддерживается официально, но я хорошо разбираюсь в этой теме.